LEKTORAT UND KORREKTORAT
Korrekte Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung sind die Grundlage. Darauf aufbauend kümmere ich mich um exzellenten sprachlichen Ausdruck, angemessenen Stil und inhaltliche Kohärenz. Und mein Bonus für Sie: Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Sachverstand.
Als versierte Korrektorin und Lektorin bin ich Ihre kritischste Leserin. Denn die Professionalität eines Textes wird nicht nur an seinem Inhalt, sondern auch an seiner Sprache gemessen. Nehmen Sie mich beim Wort.
Mein Angebot für Sie
Korrektorat
Sie sind nicht sicher, ob Ihre Kommasetzung korrekt ist? Ob man Rad fahren oder radfahren schreibt? Und welche Schreibweise stimmt: email oder e-mail? Oder doch E-Mail?
Lassen Sie Ihren Text von einer erfahrenen Lektorin überprüfen. Damit auch die kleinen Fehler keine Chance haben.
Lektorat
Nicht die Zeichensetzung ist Ihr Problem, sondern der richtige sprachliche Ausdruck? Sie brauchen eine distanzierte Leserin, die dem roten Faden in Ihrem Manuskript nachgeht und ihn fallweise entwirrt, die sprachliche Unebenheiten ausbügelt und verdrehte Redewendungen geradebiegt?
Als Lektorin sorge ich dafür, dass Ihr Text mit Professionalität und Qualität besticht.
Ihre Textsorten
Wissenschaftliche Texte
Hochschularbeiten, Fachartikel, wissenschaftliche Berichte: Selbst wenn Sie Unterstützung von künstlicher Intelligenz wie ChatGPT in Anspruch nehmen, sollten Sie aufs Lektorat nicht vergessen. Denn wie mir ChatGPT freundlich mitteilte, fehle der Software „immer noch die menschliche Kreativität, das Verständnis für Kontext und Bedeutung sowie die Fähigkeit, komplexe Konzepte auf eine einfache und verständliche Weise zu vermitteln“. Ich helfe gerne weiter.
Sachtexte
Mitarbeiter:innenzeitungen, Magazine, Folder, Broschüren, Pressetexte, Sachbücher und vieles mehr gehören in diese Gruppe. Vieles davon wird gedruckt, auf Papier oder als PDF-Dokument. Ein Lektorat verdienen diese Texte allemal, denn es steckt viel Arbeit hinter einer Publikation. Wer will da schon falsche Bildtexte oder ein fehlerhaftes Inhaltsverzeichnis entdecken?
Webtexte
Da Webtexte nur online zur Verfügung gestellt werden, sollten sie besonders lesefreundlich gestaltet sein: weblektorat für Webtexte. Egal ob Unternehmenspräsentationen auf Webseiten, Social-Media-Beiträge, Blog- oder App-Texte, ich nehme mich ihrer gerne an.
Literarische Texte
Als Germanistin und Historikerin freue ich mich immer sehr, wenn sich Autor:innen von historischen Romanen an mich wenden. Natürlich lege ich beim Lektorat mein Augenmerk auf Stil, Stringenz und authentischen Ausdruck, ich achte aber insbesondere auch auf historische Glaubwürdigkeit und Anachronismen.
Was Kund:innen über mich erzählen